Keine exakte Übersetzung gefunden für حلول تقنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حلول تقنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Muchas cifras reflejan los decenios que ha demorado lograr soluciones técnicas y políticas.
    فثمة أرقام عديدة يتجلى فيها التأخر لمدة عقود في التوصل إلى حلول تقنية وسياسية.
  • Necesitamos soluciones políticas al problema del hambre en vez de complejas soluciones técnicas.
    ولا نحتاج إلى حلول تقنية معقدة للقضاء على الجوع بقدر ما نحتاج إلى حلول سياسية.
  • Sin embargo, éstas son en gran medida cuestiones técnicas a las que puede darse una solución técnica.
    بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية.
  • Sí, tenemos algunas soluciones tecnológicas enfermizas y otras dulcemente brillantes creo vas a querer escuchar.
    نعم، لدينا حلول تقنية جيدة وبعض المسارات التنويرية التي ستعجبكم ستودوا أن تسمعونا
  • "Si estamos buscando expandir nuestro alcance, entonces la plataforma de datos de Trent Devon proporciona la simbiosis perfecta con nuestros algoritmos de búsqueda".
    إن كنّا نبحث عن توسيع مدى أعمالنا فشركة (ترينت ديفون) تقدّم أفضل الحلول التقنية لخوارزميات البحث
  • b) las soluciones técnicas adoptadas y las condiciones excepcionalmente favorables de que disponga el licitador para ejecutar las obras, suministrar los productos o prestar los servicios;
    "(ب) الحلول التقنية المختارة و/أو ما قد يكون متاحا من الشروط المؤاتية على نحو استثنائي لمقدّم العطاء بشأن تنفيذ العمل أو توريد السلع أو الخدمات؛
  • b) Las soluciones técnicas elegidas y/o toda condición excepcionalmente favorable que el concursante tenga a su alcance para ejecutar las obras, suministrar los bienes o prestar los servicios;
    (ب) الحلول التقنية المختارة و/أو ما هو متاح من الشروط المؤاتية على نحو استثنائي لمقدّم العطاء بشأن تنفيذ الأعمال الإنشائية أو توريد السلع أو الخدمات؛
  • Se precisaron varias soluciones técnicas para mejorar el TRAINS, por ejemplo, la aportación de una descripción más amplia de una BNA determinada o la inclusión de una referencia legal y un enlace al texto legal pertinente.
    وحُددت حلول تقنية لتحسين نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS) - منها مثلاً، تقديم وصف أشمل لأحد الحواجز غير التعريفية أو إدراج مرجع قانوني وربطه بنص قانوني ذي صلة.
  • Además, la mayor parte de las normas y soluciones técnicas disponibles se aplican mayoritariamente al inglés y existen pocas soluciones técnicas de acceso para algunos de los idiomas oficiales.
    كما أن معظم القواعد والحلول التقنية الموجودة حاليا هي في جانبها الأكبر للغة الإنكليزية فقط، بينما يتوافر ببعض اللغات الرسمية الأخرى عدد قليل من الحلول الخاصة بهذا المجال.
  • Un grupo de este tipo podría ofrecer información útil sobre las soluciones técnicas que requiere el programa, y ayudar a determinar si se han alcanzado los objetivos establecidos.
    ومن شأن هذا الفريق أن يقدم آراء قيِّمة بشأن الحلول التقنية اللازمة للبرنامج، وأن يساعد في تقييم النجاح في تحقيق أهداف البرنامج.